• Home
  • Economia
  • Società
  • Mondo
  • Arte
  • Architettura
  • Spettacolo
  • Produzioni

Atrocious Hunger, a poem from prison by Federico Annibale

0 Comment
3 Giu 2015   di Redazione
Tweet

Time passes. It‘s increasingly difficult to resist, for him and for his family. After two months in detention, any request for supervised release pending trial was rejected. And each day passes, the same as the previous and the next   [Skip to Italian version]

— Translated by Emilia Melossi

fame-atroce-poesia-federico-annibale

Drawing by Marc Chagall

–

Atrocious Hunger

— by Federico Annibale

 

Smoking a cigarette.

Smoke rings

Drift from the cell.

Then disperse, vanishing freely in the open space.

–

I puff another one.

Drags of anger,

and disdain.

Against,

against.

Against everything.

Criminal get-togethers, violent stories.

Walls,

walls.

White walls.

Bare.

The same, the same, always the same.

Bars,

cement,

courtyard AL-1.

The moon escapes,

the sun hides.

Grief

mucked in shitty Justice,

thrives lushly,

proudly.

Falling, unravelling.

Hunger, hunger.

Hunger for freedom.

Atrocious hunger.

–

I resist,

a target.

Under attack I take cover.

I counterattack,

shooting words, shooting books.

Shooting, bombing.

I get them, I hit the target.

They do not defeat me.

–

Legal justice,

formal,

anal,

slaughters hearts,

but not mine.

You thought, you hoped.

No,

no,

Never.

The battle isn’t over.

I take care of myself and wait.

But dawn makes eye contact, always.

And it will go on.

Articoli Correlati

  • “Ahahah, il carcere”, una poesia di Federico Annibale
  • “To the grand ball with freedom”, by Federico Annibale
  • “Freeze-dried”, a poem from prison by Federico Annibale
  • “L’indifferente giudica”, poesia di Federico Annibale
  • “Non chiedermi di pentirmi”, poesia di Federico Annibale
  • Federico Annibale è libero, ma la condanna c’è

Commenti

commenti

Tweet
di Redazione


Articoli correlati


“Un (blasfemo) delirio carcerario” | di Federico Annibale
Luglio 12, 2015

“L’indifferente giudica”, poesia di Federico Annibale
Luglio 5, 2015

“Non chiedermi di pentirmi”, poesia di Federico Annibale
Giugno 22, 2015


  • facebooklink twitter youtubelink google+ youtubelink

  • Recent Posts

    • All'Ex Dogana si celebra l'EX VOTO degli artisti residenti
      Aprile 11, 2018
    • Nocturnal Emissions, l'arte tra carta e "pelle"
      Novembre 9, 2017
    • Il MLAC riparte con una mostra per "Contestare l’ovvio"
      Ottobre 25, 2017
    • DOUBLE|U, l'arte di ADR per la "sopravvivenza dell'antico"
      Ottobre 12, 2017
    • La seduzione della memoria nelle opere di Karlos Pérez
      Ottobre 7, 2017
  • No(w) Regrets

    No(w) Regrets
  • i più letti

    • L'inno della Serie A e Allevi, che tra i litiganti...
      Agosto 2, 2015
    • Perché Tsipras non è un traditore, un commento a freddo
      Luglio 23, 2015
    • San Basilio, l'arte urbana contro il degrado delle...
      Giugno 18, 2015
    • Perché i campi rom esistono e oggi sono un problema
      Maggio 14, 2015
    • «E io alla street art gli do fuoco», intervista a Hogre
      Gennaio 28, 2015
    • Guida ai cinema d'essai (ancora aperti) di Roma
      Gennaio 10, 2015
    • Unar conferma, gli stranieri delinquono meno degli...
      Novembre 6, 2014
    • Immigrazione, cosa cambia da Mare Nostrum a Triton
      Novembre 1, 2014
    • L’opera di Hassan Fathy, architettura partecipata...
      Settembre 1, 2014
    • L'esperimento di Facebook. Ecco cosa accade se metti...
      Agosto 14, 2014

  • Find us on Facebook

  • Produzioni

    • Dentro la Giungla di Calais | di Federico Annibale...
      Marzo 29, 2016
    • Dentro la Giungla di Calais |di Federico Annibale (parte...
      Marzo 8, 2016
    • "La mappa di Parigi" | di Fulvio Cozza
      Novembre 16, 2015
    • "Stavo scappando" | di Ilaria Nassa
      Novembre 7, 2015
    • "Jack" | di Alessandro Senzameno
      Novembre 1, 2015

  • lab2.0 Magazine


  • © dailystorm.it | Dev IMSEO

    Testata giornalistica iscritta al Registro della Stampa del Tribunale di Roma, autorizzazione n. 12 del 15 Gennaio 2013.

    ISSN 2421-1168

  • AdSense

  • Per collaborare con dailySTORM, segnalare iniziative, proporre inserzioni e acquistare spazi pubblicitari, scrivici a:

    redazione@dailystorm.it

  • Pagine

    • Chi siamo
    • Contatti
    • Redazione
    • Condizioni di utilizzo
    • Privacy
    • Informativa sui cookie

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.OkInfo