• Home
  • Economia
  • Società
  • Mondo
  • Arte
  • Architettura
  • Spettacolo
  • Produzioni

“To the grand ball with freedom”, by Federico Annibale

0 Comment
29 Apr 2015   di Redazione
Tweet

Frankfurt. Our friend and colleague is still in jail. He will be tried in June, with the risk of serving a two-year sentence. But he continues to write, to cheer himself up and communicate us his feelings. Here are some more of his verses, composed in cell  [Skip to italian version]

— Translated by Emilia Melossi

federico-annibale-poesia-carcere

.

To the grand ball with freedom

— by Federico Annibale

.

I can come by anytime beautiful freedom

I can come get you when you want.

But – no carriages, no cars:

we will go by bike.

We will pedal and taste the streets together,

the people, the dogs, the buildings, the beer, your gorgeous shape.

What do you look like?  How do you show yourself?

Who knows! You are different for each one of us.

We will get to the grand ball by bike.

Yes, I know, it’s a stuffy word.

A bit out of place, actually.

But let me offer you a beer before we go in.

Can you feel the alcohol rising? What a smile….

Oh, my God, you’re such a shameless beauty.

Let’s go in, come on. We are invited.

Look at all the people. They are laughing: teeth, lips,hair.

Too many, in fact, too many. And so we leave.

Wherever you want to go is fine.

So we hop on our bikes. And pedal, pedal

For days, years, centuries.

But everything comes to an end, even our bike ride.

Wehave reached the end of the world, the edge of the precipice.

And we sit down, dangling our legs over absolute emptiness.

It’s beautiful here and it’s just you and me.

Do you love me? Me too actually.

Let’s kiss. It’s sogreat.

The heart bursts, breaking through the rib cage and throws itself into thevoid.

Now we can go back. My suffering is over.

Thanks.

My stay here, apathetic and rough, will have no more pain.

Thank you freedom, you have freed me.

Articoli Correlati

  • “Freeze-dried”, a poem from prison by Federico Annibale
  • “Ahahah, il carcere”, una poesia di Federico Annibale
  • “Non chiedermi di pentirmi”, poesia di Federico Annibale
  • “Il brasiliano ama la morte”, poesia di Federico Annibale
  • “Fame atroce”, poesia dal carcere di Federico Annibale
  • “Liofilizzati”, una poesia dal carcere di Federico Annibale

Commenti

commenti

Tweet
di Redazione


Articoli correlati


“Un (blasfemo) delirio carcerario” | di Federico Annibale
Luglio 12, 2015

“L’indifferente giudica”, poesia di Federico Annibale
Luglio 5, 2015

“Non chiedermi di pentirmi”, poesia di Federico Annibale
Giugno 22, 2015


  • facebooklink twitter youtubelink google+ youtubelink

  • Recent Posts

    • All'Ex Dogana si celebra l'EX VOTO degli artisti residenti
      Aprile 11, 2018
    • Nocturnal Emissions, l'arte tra carta e "pelle"
      Novembre 9, 2017
    • Il MLAC riparte con una mostra per "Contestare l’ovvio"
      Ottobre 25, 2017
    • DOUBLE|U, l'arte di ADR per la "sopravvivenza dell'antico"
      Ottobre 12, 2017
    • La seduzione della memoria nelle opere di Karlos Pérez
      Ottobre 7, 2017
  • No(w) Regrets

    No(w) Regrets
  • i più letti

    • L'inno della Serie A e Allevi, che tra i litiganti...
      Agosto 2, 2015
    • Perché Tsipras non è un traditore, un commento a freddo
      Luglio 23, 2015
    • San Basilio, l'arte urbana contro il degrado delle...
      Giugno 18, 2015
    • Perché i campi rom esistono e oggi sono un problema
      Maggio 14, 2015
    • «E io alla street art gli do fuoco», intervista a Hogre
      Gennaio 28, 2015
    • Guida ai cinema d'essai (ancora aperti) di Roma
      Gennaio 10, 2015
    • Unar conferma, gli stranieri delinquono meno degli...
      Novembre 6, 2014
    • Immigrazione, cosa cambia da Mare Nostrum a Triton
      Novembre 1, 2014
    • L’opera di Hassan Fathy, architettura partecipata...
      Settembre 1, 2014
    • L'esperimento di Facebook. Ecco cosa accade se metti...
      Agosto 14, 2014

  • Find us on Facebook

  • Produzioni

    • Dentro la Giungla di Calais | di Federico Annibale...
      Marzo 29, 2016
    • Dentro la Giungla di Calais |di Federico Annibale (parte...
      Marzo 8, 2016
    • "La mappa di Parigi" | di Fulvio Cozza
      Novembre 16, 2015
    • "Stavo scappando" | di Ilaria Nassa
      Novembre 7, 2015
    • "Jack" | di Alessandro Senzameno
      Novembre 1, 2015

  • lab2.0 Magazine


  • © dailystorm.it | Dev IMSEO

    Testata giornalistica iscritta al Registro della Stampa del Tribunale di Roma, autorizzazione n. 12 del 15 Gennaio 2013.

    ISSN 2421-1168

  • AdSense

  • Per collaborare con dailySTORM, segnalare iniziative, proporre inserzioni e acquistare spazi pubblicitari, scrivici a:

    redazione@dailystorm.it

  • Pagine

    • Chi siamo
    • Contatti
    • Redazione
    • Condizioni di utilizzo
    • Privacy
    • Informativa sui cookie

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.OkInfo